As quaint as that image may seem today, it’s in some ways a vision of the future. New technologies are bringing back the house call—or a digital version